有点古怪

a bit strange

→ 有点
phrase Rare #28,930
a bit strange 有点 softens the description, making it less direct.
CH: 这个地方有点古怪。
EN: This place is a bit strange.

如果真是那样,可就有点古怪了。

If that's really the case, it's a bit strange.

那个农药先生确实有点古怪

That Mr. Pesticide is indeed a bit strange.

— 崖上的波妞 (2008)

他有点古怪

He's a little strange.

— 伊万的童年 (1962)

那个新人真有点古怪

That new person is pretty strange.

— 黑店狂想曲 (1991)